Athens 2 km Hudson ferge 3km
Jeg hører at vi har det verst i USA.
Litt i Sør-Amerika og Asia.
Ingen ting i Europa.
Alle sier at Europa har det verst.
-Noe er helt utslettet. -Blåser i hvem de er,-
-jeg så en på nært hold.
Er de overalt, så er vi ferdige.
Det er visst strøm her ennå.
Ja, de har strøm fordi ikke noe farlig er kommet opp av bakken.
Med mindre dere er O+ eller Rh-.
Ellers takk, men vi har mer blod enn vi har bruk for.
Kom igjen.
Denne veien. Gå videre.
Gå rolig forover.
Båten kan ta mer enn én tur.
Gå rolig, ingen hast.
Ray!
Sheryl?
-Er dette ungene dine? -Dette er Rachel.
Hei. Nora er datteren min.
Jeg har hørt om deg, Nora.
-Dette er Robbie. -Han ligner faren sin.
Trærne er rare.
Vi flytter noen biler, og får bedre plass!
Dere må vente noen minutter.
Det blir god plass til alle.
Kast loss!
Få opp landgangen!
Ingen flere om bord! Vi tar opp landgangen.
Stans, alle sammen!
-Vent. -Trekk unna!
-Det er plass! -Det er ikke mer plass!
Det er tre av oss!
Nei, fem! Vi er bare fem!
-Ikke dytt! -Det er ikke mer plass!
Det er plass til flere hundre til!
Hold deg nær meg!
Hold i jakka mi!
Jeg har tak i deg.
-Herregud! -Alt i orden?
Kom igjen!
-Herregud! -Kom igjen!
Kom!
Jeg skal være med ham!
Vi er sammen med dem!
-Ray! -Sheryl?
-Det er plass! -Slipp henne fram!
Det er plass på båten!
-Det er plass! -Gå fram i baugen!
Hold deg nær meg, Robbie.
Ta tak i hånda mi!
Hold deg fast!
Jeg har tak i deg!
Ta hånda mi!
Herregud.
Kom dere videre.
Hjelp meg med henne.
Ikke stans!
Ikke så fort, Robbie.
Ikke gå så fort!
Vi må holde sammen, Robbie.
Vi må holde sammen!
Kom tilbake!
Nei, Robbie!
Kom tilbake!
Hold deg der!
Bli her! Jeg kommer tilbake!
Hvorfor gjør du dette?
Jekyll, ingen virkning på målet!
Oppfattet!
Vi må sinke dem-
-inntil flyktningene er trygge. Skyt!
Snu deg! Hør på meg!
Hør på meg!
-Ikke gjør det! -Jeg vil se dette!
Jeg vet at du vil kjempe. men du er ikke nødt!
Vent!
Hva gjør du her alene?
Du må bli med oss.
Nei, pappa henter broren min.
Du kan ikke bli her!
Du får ikke gjøre dette!
-Bare hat meg! -La meg få dra!
Jeg er glad i deg! Du får ikke lov!
Du må bli med, det er ikke trygt her.
Pappa ba meg vente her!
-Jeg kan ikke dra, han er der! -Hør på meg!
Jeg må være her, må se dette.
Bli her, for Rachels skyld.
Du må la meg dra!
Pappa!
Før an.
Black Six. Til angrep!
Stans!
Jeg er faren hennes!
Vi trodde hun var alene!
Robbie!
Kom hit!
Skynd dere!
Alt i orden?
Og du?
Sånn.
Ligger du godt?
Nå må du lukke øynene.
Du må sove.
Pappa?
Han møter oss.
Robbie møter oss.
I Boston, hos bestemor.
Hva tror du mamma gjør akkurat nå?
Mamma?
Hun venter i Boston.
Hun sover ikke, for hun er bekymret for deg.
Hun er på kjøkkenet til bestemor,-
-og lager den fæle teen sin.
Og alle sammen-
-teller minuttene til de skal få se deg igjen.
Hva er dette?
Jeg vant det.
Gjorde du?
Skritt, trav og kort galopp.
3. plass
Synger du "God natt, sov godt"?
Den kan jeg ikke.
"Sov i ro-fjellet"?
Jeg er så lei meg. Kan ikke den heller.
Jeg skryter ikke, men om du vil
Kan du sitte på i byens raskeste bil
Ferskensnaps.
Fæle greier.
Jeg fant en hel kasse.
Leit med sønnen din.
Vi kom bort fra hverandre.
Han møter oss i Boston.
Har du mistet noen?
Alle sammen.
Harlan Ogilvy.
Ray Ferrier.
Jeg har vann-
-og mat til flere uker.
Dere kan gjerne bli her.
Jeg er lei for det.
Jeg må sove litt.
Disse maskinene,-
-tripodene deres.
De har begravd dem under føttene våre.
Siden før det levde folk her.
De har planlagt dette i en million år.
Vi er knust.
-Datteren min... -Tenk over det.
På et par dager overvant de verdens mektigste land.
Overkjørte oss.
Og det vil komme flere.
Å kalle dette krig, er som å si at vi kriger med mark.
Dette er utryddelse.
Er du redd?
Naturligvis.
Jeg har sett mye død.
Jeg kjører ambulanse i byen.
Kjørte ambulanse i byen.
Nå er vel alt slutt.
Vet du hvem som klarer seg, Ray?
Hvem som ikke dør før de når sykehuset?
Pasientene som holder øynene åpne.
Som ser på oss, som tenker.
De overlever.
Vi må ikke få panikk, Ray.
Å flykte-
-vil koste oss livet.
Og jeg er dødsbestemt på å leve.
"Dødsbestemt på å leve"...
Takk for at du slapp oss inn.
Jeg nekter å bli utryddet.
Det går bra!
Jeg skal vise deg noe.
Vi skal kjempe.
De må ha et svakt punkt.
-Kom og se. -Herregud.
Jeg hørte at de har klart å drepe noen i Osaka.
Skulle japanerne klare det, men ikke vi?
Vi kan klare dette.
Vi kan ta dem.
Vi kan regne det ut.
Hold deg der.
Jeg har en datter.
Hvorfor førte du oss hit?
Slik at vi kan kjempe sammen.
Nå er det vi som skal komme opp fra bakken.
Når tiden er inne,-
-overrasker vi dem. Slik de overrasket oss.
Vi overrasker dem!
Vi er rett under føttene deres.
Savner du mamma?
Jeg hadde en liten pike.
Nesten på din alder.
Hvis det hender noe med pappa, skal jeg ta meg av deg.
Rachel!
Ikke snakk til henne.
Skjønner du?
Vil du snakke,-
-spørre om noe, så spør meg.
Hva er planen din, Ray?
Jeg vet hva jeg skal gjøre. Og du?
Skal du sitte og vente på at de tar deg?
Er det planen?
Kanskje du vil bli tatt.
Noen dager i en kjeller er vel for mye for deg.
Du overgir deg vel!
Hør!
Det har stanset.
Kanskje du klarer deg.
Har flaks. Kanskje de gjør deg til kjæledyr.
Mater deg, lærer deg triks!
Hold kjeft! Lytt!
Nei!
Du og jeg-
-er ikke på samme bølgelengde.
Vær stille!
Ikke mitt blod!
Hold opp!
Du må være stille.
De drikker oss!
Vær så snill. De hører deg.
Og sprøyter oss ut, som gjødsel!
Vær stille!
-Drikker oss... -De kommer tilbake!
...spytter oss ut på de røde plantene!
Vet du hva jeg må gjøre?
Rachel skal ikke dø på grunn av deg.
Vi graver oss til byen.
Der har vi våre egne tunneler.
Hold opp!
Vi skjuler en hær på T-banen.
Lever i undergrunnen! Snikangrep om natta!
Vi er motstandsbevegelsen. De kan ikke okkupere oss.
Historien viser at okkupasjoner alltid slår feil.
Dette er vårt land.
Det er i oss. Ingen andre kan leve her.
De er ikke skapt til å overleve her.
Det er deg de vil drepe, ikke meg!
Hva er det du gjør?
Hva du enn hører, ikke ta av deg dette.
Hva var den vuggesangen som jeg ikke kunne?
-"Sov i ro-fjellet"? -Syng den.
Vær så snill.
En mild bris...
Fortsett.
...på Sov i ro-fjellet
Flink jente.
Den blåser lett over Vuggenes bukt
Fyller seilene
på båter som venter
Venter på å seile sorgene bort
Lukk dine øyne på Sov i ro-fjellet
Vink farvel til bekymringens dag
Se din båt fra Sov i ro-fjellet
Seile av sted fra Vuggenes bukt
Rachel?
Herregud, nei.
Rachel? Gi lyd fra deg.
Rachel? Snakk til meg, ungen min!
Rachel!
Nei!
Hei!
Hjelp!
Hva er det som skjer?
Rachel!
Rachel?
Pappa.
Dra i meg!
Dra!
Dra i meg! Kom igjen!
Dra når jeg teller til tre.
Vi har ham! Vi har deg! Fortsett å dra!
Dukk!
Velkommen til Boston
Kom igjen, gå videre.
Hva er hendt med den?
Den dør.
Fortsett!
Fortsett, alt i orden!
Dere kan gå her!
-Hva er hendt? -Vet ikke.
Noe er hendt med dem. Gå videre!
-Er noe hendt med dem? -Fortsett, sir.
Ikke stans. Gå videre.
Hva hendte? Ødela dere den?
Nei. Den var merkelig, gikk i ring.
Så falt den av seg selv, for en time siden.
Gå videre! Ikke stans!
Hvordan kunne den dø av seg selv?
Jeg er ikke sikker.
Trekk unna! Gjør plass!
Ro dere ned, gå inn i tunnelen.
Alle roer seg ned! Inn i tunnelen!
Over på den andre siden!
Se på fuglene!
Jeg hører ikke!
Se på de helvetes fuglene!
-Ikke noe skjold! -Hører ikke!
Javelin er nøkkelen!
Lad Gustav! Den blir vanskelig å drepe!
Det er tryggere her!
Ut med rakettkasterne!
Trekk unna! Kom dere unna!
-Gi beskjed når du har sikte. -Nå!
Klar? Fyr Javelin!
-Jeg har klart sikte. -Skyt!
Skyt!
Alt i orden.
Jeg er så glad i deg.
Det skal gå bra.
Hold sivilistene unna!
Trekk unna! Vent der.
Den åpner seg.
Mamma!
Takk.
Robbie?
Hei, pappa.
Straks inntrengerne ankom,-
-pustet inn vår luft, spiste og drakk,-
-var de dødsdømte.
De ble overvunnet, tilintetgjort,-
-etter at alle menneskenes våpen mislyktes,-
-av ørsmå skapninger som Gud i sin visdom plasserte på Jorden.
Til en pris av én milliard døde, vant vi vår frihet.
Vår rett til å overleve blant planetens utallige organismer.
Og det er vår rett overfor alle utfordringer.
For menneskene lever ikke, og dør ikke, forgjeves.
KLODENES KAMP